Bolzano

Acabei que nem terminei de contar sobre minha viagem ao Sud Tirol. Pois bem, minha última parada, já de volta à Itália, foi Bolzano ou Bozen.

Os produtos vendidos no mercadinho de natal local custavam mais do que na Áustria, sabe-se lá por quê! A cidade em si é bem parecida com as outras duas cidades austríacas, as pessoas usam muito o alemão e o dialeto local (parecido com a alemão) entre si; é de fato uma região bem peculiar. Pena que nevava! Achei a cidade bem legal e queria poder tê-la aproveitado com um tempo melhor. Foi lá que eu trouxe vários quitutes regionais e algumas outras decorações natalícias.

Duomo
Praça Walther

Achei uma fofura as crianças tirolesas usando esses gorros pra se aquecerem do frio!

Salzburg

Depois de Innsbruck, foi a vez de Salzburg. Conhecida por ser a cidade natal de Mozart, até os doces locais (as pralinas da família Furst e genéricas) levam o rosto do músico na embalagem. Quem gosta de chocolate recheado com marzipan, o que não é o meu caso, nem precisa gastar muito pelos bombons Furst, já que os genéricos são bons e baratos (ok, eu não provei, mas os que comeram, aprovaram). O mercadinho de natal local era bem maior, só que dividido em diversas praçinhas. Tinha uma maior variedade de produtos e de decorações natalícias, se comparada à Innsbruck. De lá, saíram alguns dos presentes de natal pros parentes do Manu.

Como passamos o dia inteiro na cidade, fizemos um tour pelo centro histórico com um guia local (na verdade, era um italiano residente na cidade). Meu único lamento foi de não ter tido tempo suficiente pra ter conhecido o interior do castelo de Salisburgo. Nem sei se era realmente tão interessante assim, mas fiquei curiosa de conhecê-lo por dentro. Além dele, a outra atração principal do lugar é a casa aonde nasceu Mozart. E entre um passeio e outro, aproveitei pra provar a verdadeira torta Sacher, comer um Bretzel de queijo, tomar punch e vin brulé e de quebra trazer mais uma caneca como lembrançinha. Só faltou o strudel, que eu trouxe pra casa e me arrependi de não ter trazido mais. O de ricotta com frutas vermelhas, novidade pra mim, foi o meu preferido!

O castelo

os originais

os genéricos

Innsbruck

Minha primeira parada foi em Innsbruck, no sul da Áustria. Infelizmente, não tive muito tempo pra conhecer bem a cidade, então acabei ficando só pelo centro histórico, aonde ficavam concentradas a maioria das lojinhas e do mercadinho de natal. A cidade, que fica cercada pelas montanhas, é super bonita. São dois os símbolos da cidade: o trampolim olímpico ( das olimpíadas de inverno) e o teto de ouro de uma velha residência, agora museu, situada na praça principal, bem ao lado do mercadinho de natal. Além disso, tem a Swarovski, que apesar de ter a sua sede em uma cidadezinha vizinha, é super presente em Innsbruck. Não só tem a maior loja da marca, a Crystal Gallery, com direito a um setor outlet dentro da loja, mas também possui uma estátua que lembra os cristais Swarovski.

Gostaria de ter tido mais tempo na cidade.. fica pra uma próxima vez!!

Ps. Tive sorte que o tempo estava relativamente bom, até um solzinho pintou. A temperatura ficava entre -8C e -10C, mas tirando as minhas mãos (não consigo usar luvar e atender o celular, tirar foto, pegar minha carteira ao mesmo tempo.. inevitavelmente eles congelaram, hehe) eu não senti frio.

Hofburg: Antigo Palácio imperial da dinastia Habsburgo

Torta Sacher e Strudel não podem faltar!

A estátua dos cristais

A casa com o teto de ouro

Trentino-Alto Adige

A região italiana do Alto Adige (por algum motivo eu não gosto de inserir "Trentino", mas é tudo uma coisa só, hehe), mais conhecida como Sud Tirol, é uma das regiões autônomas por estar situada entre a fronteira com a Áustria (na sua maior parte) e com a Suíça. A cultura, os costumes e referências da região mostram uma ligação muito maior com a cultura germânica do que com a cultura italiana. É uma região bilíngue, mas dão ênfase maior ao alemão, até porque o dialeto deles se baseia na língua germânica. É cercada pelas montanhas Dolomitas, que fazem parte da cadeia de montanhas alpinas; consequentemente é uma região voltada ao mundo do esquí e dos esportes de inverno. É famosa pelas suas deliciosas maças (afinal o doce strudel é proveniente da região ítalo-austríaca), pelo vin brulé (ou gluhwein), pelo punch de laranja ou maça, pelas inúmeras salsichas e condimentos com mostarda e frutas vermelhas, pelo speck, pelo knodel (uma espécie de almôndegas),pelo bretzel, e também pelos mercadinhos de natal, durante o mês de novembro e dezembro.

Esses mercadinhos estão presentes na maioria das praças das cidades tirolesas. São mercadinhos mágicos, não tem como não entrar no clima de natal. As cidades são decoradas minusciosamente e as feirinhas te oferecem todo o tipo de decoração natalícia possível e inimaginável. É tanta coisa, tanta variedade que você fica tonta só de olhar. Junte-se isso aos produtos locais, como por exemplo os cristais Swarovski e a torta Sacher, e pronto: não tem como sair de lá de mãos vazias! Recomendo muito passear por lá durante esta época do ano, porque os mercadinhos e a decoração de natal caprichada junto com a neve faz do lugar um conto de fadas.

Enquanto eu não falo mais especificamente sobre as cidades pelas quais passei, deixo umas fotos da paisagem local.

Ps. Fiquei intrigada ao ver tantas vinículas ao pé das montanhas.. como as uvas sobrevivem ao frio eu não sei, mais um mistério da natureza!

Chá

Adoro chá, sempre foi meu companheiro de todas as horas, mas na falta do meu bom e velho mate eu tive que encontrar outros substitutos pro seu lugar. Durante minha última viagem eu tive uma boa surpresa ao descobrir alguns sabores que por aqui sao difíceis (ou impossíveis) de encontrar. Se pudesse teria trazido mais, mas 3 pacotinhos já são de bom tamanho. Especiarias, canela misturada com frutas, uma delícia. A propósito, o cheiro inebriante de canela perfuma as cidades tirolesas.. quem nao gosta de canela deve ser um martírio, mas pra mim que adora o cheirinho deu um toque ainda mais especial ao inverno tirolês!

As minhas muambas: chás (o de morango é mais fácil de ser encontrado em outros lugares, mas quase nunca encontro por aqui), saquinhos de chá do hotel e canequinhas como souvenir

Ps. pra quem nao sabe em todo o Sud Tirol se fala alemão. No caso do Sud Tirol italiano (Alto Adige), o pessoal é bilíngue, dando preferência ao alemão. Acho que o italiano por lá so é usado em assuntos burocráticos ou com os turistas italianos provenientes das outras regiões.

Masoquismo

Eu devo ser um pouco masoquista. Desde que eu me entendo por gente que eu tenho sérios problemas ao fazer longas viagens de ônibus ou de carro. Raras foram as vezes em que não passei mal durante uma viagem.. um terrível mal-estar, desconforto, enjoo.. não posso sequer imaginar em viajar sem um dramin na bolsa. Tenho trauma de viajar de ônibus e tento evitar o máximo que posso.

Mas sabe como é, tem determinados destinos que saem mais baratos ir de ônibus ou são o único meio de chegar até o local (infelizmente).. um desses destinos é o Sud Tirol. Eu tenho sonhado com uma viagem pra lá desde sempre, provavelmente influenciada pelas propagandas turísticas do Alto-Adige, a região tirolesa italiana. Conclusão, não resisti e resolvi fazer uma mini excursão com uma amiga... iremos visitar 2 cidades austríacas e 1 italiana. No começo eu estava radiante, mas depois a ficha caiu: Viagem de ônibus!! Meus ánimos pioraram mais ainda depois da ida à Bolonha (quando passei mal como há muito tempo não passava; voltei em frangalhos). Malditas estradas!! hahaha Tô com medo de passar mal de novo, mas também não quero ficar dopada durante a viagem inteira pra conseguir "aproveitar" a viagem. Lá vou eu brincar com fogo de novo.. não quero nem pensar em quantas horas passarei na estrada até chegar, pois acabo sofrendo por antecipação (mais uma característica masoquista minha).

Imagem: Ilya Kazakov