Nomes

Estrangeiros e seus nomes exóticos

Quando eu imigrei pra Itália, achei que meu nome seria uma das últimas coisas da qual eu deveria me preocupar.. doce ilusão!

Primeiro: tem muita gente que não acredita que eu, sendo brasileira, possa realmente ter um nome tão comum. "Alessandra!?!? Como assim?!" Alguns se espantam, acham engraçado e ficam curiosos pra saber o por quê do meu nome. Acho que, nessas horas, se esquecem de que os imigrantes italianos não foram parar só na Argentina, Estados Unidos e Austrália.

Depois da decepção inicial, vem a segunda outra decepção: o sobrenome. De Sena, sobrenome italiano. Sem graça de novo. Como tem um jogador do Genoa (um dos times de futebol da cidade) que se chama Dessena, preciso frisar bem que o meu é se-pa-ra-do.. mas erram do mesmo jeito. Ter sobrenome homofônico dá nisso!

Já o sobrenome Ferreira é completamente ignorado, culpa da "facilidade" de memorização do primeiro. Então fica assim: Alessandra De Sena. Eu sei que se espera que o estrangeiro tenha sempre um nome diferente daquele que já estamos acostumados a escutar, mas nem sempre é assim. Tem sempre alguém tentando "exoticar" meu nome, nem que seja de brincadeira. Já ouvi de tudo: "Hmm, Alessandra.. mas se escreve igual ao italiano??" "Sena.. com c??" Perguntas sem nenhum nexo, hehehe. Admito que, as vezes, chega a ser frustrante ver que tentam achar cabelo em ovo de galinha (eta, deixem meu nome em paz, carambola!), mas depois não tem como dar boas risadas dessas situações.

Imagem: Mightygodking

Carta d'Identità

No final do ano passado, resolvi pedir a minha residência na Itália. Uns meses se passaram e um vigile veio até aqui confirmar o meu endereço e se certificar de que eu realmente moro no local indicado. Mas como eu não estava em casa (melhor assim, porque a casa estava bagunçada, pra variar), ele confirmou meu endereço pelo telefone mesmo, hehehe. E assim, em março/abril recebi uma carta confirmando o meu pedido de residência. Finalmente, tinha tirado a minha residência! O próximo passo seria fazer a idêntidade.. e depois de muita preguiça, fiz a minha.

Basicamente eu precisei de 3 fotos, meu passaporte, meu permesso di soggiorno.. e também levei a carta, a qual confirmava o meu pedido de residência no país. Me custou €5,42.

O único porém é que descobri que, de agora em diante, toda vez que renovar meu permesso precisarei ir até o anagrafe (espécie de cartório, aonde se faz a idêntidade, tira a residência e coisas do tipo) informar o meu endereço ou confirmar o antigo. Coisa chata! Odeio burocracia, mas vida de expatriata é assim mesmo: uma imensidão de burocracias.

Exato, isso não faz de mim "italiana", só comprova que eu sou residente e estou legal no país. Não é válida fora da Itália (não posso usá-la como passaporte dentro da U.E.) e, como qualquer outra identidade italiana, tem validade -sempre-

Florença

Na terra do Pinocchio!

Há algumas semanas atrás eu fui à Florença, mas na época minha máquina fotográfica estava na assistência, então fiquei à mercê da máquina de uma amiga que empossessei durante a viagem. No entanto, só ontem eu consegui ter a cópia das fotos!!

St. Maria Novella

Desta vez eu fiz um roteiro bem light, não tinha nenhuma pretensão de fazer uma viagem cultural, era só pra relaxar mesmo.. só visitei uma única igreja, Santa Croce, onde estão enterrados personagens famosos da cidade como Dante, Macchiavelli e Galilei. Dei a sorte de ter entrado grátis, porque era no horário da missa.

Tomba de Galileo Galilei

O que eu queria mesmo era curtir a cidade, dar mil voltas pelo centro, aproveitar pra fazer umas comprinhas e passear sem rumo. Tive a sorte de ir num dos dias do Firenze Gelato Festival. Diversas barraquinhas de sorvetes de companhia artesanais locais foram espalhadas pelos pontos turísticos da cidade, e com 4€ te dava direito a 5 sorvetes mais 1 panna fresca (tipo chantilly). Não tinha como não cair de boca nos sorvetes.. e era tanta variedade que foi difícil escolher os sabores!

Tomando sorvete, claro!

Além disso, a cidade estava maravilhosamente calma para a estação. Deu pra passear tranquilamente na maior parte do tempo. Só lá pro final do dia que uma muvuca enlouquecida tomou conta da cidade e das barraquinhas de sorvete, que se esgotaram!

Pavilhão da Sammontana

Adoro Florença... e se Deus quiser, ano que vem, dou uma passadinha por lá de novo!!

Da próxima vez, finalmente irei conhecer o Palazzo Pitti por dentro!!

Metropia

Em meio as provas e outras coisinhas mais, me deparei com esse filme por mero acaso.. na verdade, eu já tinho lido sobre ele um tempinho atrás, mas só anteontem resolvi assistí-lo. A primeira parte do filme é bem devagar, não acontece muita coisa, mas em compensação a segunda parte é bem legal. É um filme de animação 2D sueco, mas com áudio original em inglês.

E foi assim que eu encontrei minha mais nova música preferida, hehehe.. me lembrou tanto a banda escandinava Royksopp! Acho que tô num momento Escandinávia, sonhando com uma viagem pra Estocolmo, vendo os filmes da trilogia Millenium de Stieg Larsson e por aí vai..

Deixo o trailer do filme e mais um vídeo com a música Dare de Krister Linder.

E a Copa do Mundo, hein?

Ter o mesmo fuso horário da África do Sul, tem as suas vantagens: não preciso acordar cedo demais e nem ficar acordada até altas horas.. ver as partidas durante o almoço (tardio) e a janta é realmente sensacional! Mas aqui não é Brasil.. e nem África do Sul, ou seja, se trabalha e se estuda, mesmo nos horários das partidas.. por mais fanatismo que se possa ter pelo futebol, a Itália é extremamente contida, em respeito ao Brasil. Se assistirão as partidas italianas em casa, em algum bar ou na praça mais perto; se festeja ou se decepciona, mas depois disso a vida volta a normalidade. Não se vê bandeiras italianas estiradas, a não ser que seja em instituições públicas, não tem banderinhas nas ruas, não escuto vuvuzelas e cornetas, não vi até o momento ninguém vestido com a camisa italiana, a não ser as típicas vendidas aos turistas, mas que também são famosas entre os italianos em geral.

Pra piorar, o time italiano, o que tem de bonito, tem de velho e cansado.. e não acho que vai ficar por muito tempo na copa não. Ou seja, não se terá nenhuma festinha por perto.. talvez esteja valendo mais ir à praia do que ficar na frente da tv. Mas como eu ainda tenho prova pra fazer, fico entre os livros e a tv. Pra não ficar na mesmice, ontem comprei uns quitutes brazucas pra fazer. Porque ver os jogos sem um salgadinho ou lanchinho básico não dá!!


E dá-lhe Vuvuzela!! Pra frente Brasil.. e força África!!

Porto de Genova

Semana bem light, já que eu só volto a ter prova na semana que vem! Amanhã tenho um seminário pra ir e espero aproveitar pra resolver umas coisinhas na faculdade e, se a preguiça não me tentar, resolver mais uma burocracia.

Passando por alí por perto, resolvi tirar foto do pier&porto da cidade... Navebus, iates, navios e lanchas turísticas, gruas, lanterna, tudo num mesmo lugar!

Domingo no Parque

Ontem, aproveitei o belo dia de sol pra descansar e fazer um pique-nique no parque. Fomos pro parque de Nervi, aqui perto.. e aproveitamos pra dar um passeio pelo calçadão de Nervi. Como a maioria da costa ligure é prevalentemente de rochas e penhascos, qualquer rocha é bem disputada por aqui. Sinceramente, eu prefiro fugir desses lugares e procurar praias com areia (missão difícil, mas não impossível).

Ir ao parque foi ótimo, pena que não fiquei muito tempo por lá.. mas deu pra descansar um pouquinho, tomar banho de sol e ler um livro. Tive sorte de escolher um lugar bem tranquilo do parque, porque logo ao lado estava lotado e, sinceramente, não sei se teria tanto descanso com milhões de criançinhas brincando por perto!

O parque também possuí um complexo de museus, que eu ainda não conheço, mas que já ouvi falar bem deles.

Simancol

O dia tinha começado tão bem.. mas tem gente que adora estragar o nosso dia. Tive uma semana do cão e pensei que hoje, finalmente, eu poderia ficar de pernas pro ar e assistir uns desenhos animados (vício do momento), enquanto esperava pela tal da máquina fotográfica do Mcdonalds chegar (pois é, eles também são devagar e sempre!!), até que eu reparei que a formatação de texto do meu último trabalho estava errada e por conta disso eu precisaria escrever mais 1 página. Até aí, tudo bem, o erro foi meu mesmo; o problema foi que o trabalho deveria ser obrigatoriamente de dupla e online, já que esse curso era a distância. Calhou de eu conhecer alguém que fazia o mesmo curso e pensei que seria mais fácil assim. Maldito o dia que eu aceitei fazer o trabalho com essa pessoa!!

Nunca tive problemas em ajudar a tirar dúvidas dos outros, e até passar uma colinha também. Mas tem gente que estrapola e adora abusar da minha benevolência! Poxa, estive disponível praticamente todos os dias, me virei pra encontrar informações sobre o tema.. e entre uma prova e outra, tava eu lá escrevendo pra tornar o trabalho presentável. Cada maldita página do trabalho, cada encheção de linguíça foi obra minha.. se o trabalho ficou ótimo ou uma porcaria é mérito só meu.

Pra dizer que a pessoa não me ajudou em simplesmente em nada, eu ratifico aqui que a pessoa se deu o imenso trabalho de colar e copiar trechos vários de textos e que muitos nem falavam do tema sobre o qual deveria ser o trabalho. Ou seja, fui sempre eu a colocar a cachola pra funcionar e extraír tudo o que se podia dalí. Desculpas esfarrapadas mil, que eu fui obrigada a aceitar porque não podia fazer o trabalho sozinha.

Mas claro, não parou por aí.. ela ainda queria que eu formatasse a cópia dela, que cortasse os screenshots como eu fiz no meu, assim ficava bonitinho no dela também. Sinceramente?? Cansei!! Determinadas pessoas acho que não melhoram nem com simancol.. a adolescência já passou e a imaturidade já deveria ter ido embora também! A matéria em questão me daria só 1cfu (normalmente cada matéria possuem 5 ou 10 créditos.. na verdade, agora são 6 ou 12), mas ainda assim.. eu sou super preguiçosa pra tantas coisas, mas se eu tenho que fazer uma coisa, eu faço bem feito, ou é perda de tempo.. do meu tempo!!

Perdi parte da minha tarde refazendo o trabalho.. me irritei tanto que deixei a pessoa falando no msn e fui fazer o trabalho sozinha, porque já tava me cansando do papo de sonsa. Juro que a minha vontade foi de enviar meu trabalho e não mandar o final do trabalho pro meu partner. Só não fiz isso, porque não quero ser prejudicada, caso meu partner sonso não mandasse o trabalho também.

Pois é.. só espero que Deus ajude a quem cedo madruga!

Mangia Longa 2010 (Menu)

Continuando a falar sobre o Mangia Longa, esse foi o menú da trilha:

Focaccia de sálvia

Ravioli

Mexilhões

Tomaxelle (rolinho de carne) com ervilhas e pão toscano (sem sal)

Queijo Reggiano (concorrente do Grana Padano - Parmeggiano) com mel

Vinho santo, cantucci e uns outros biscoitinhos úmbrios

Faltaram mais outros 2 pratos e 1 sorbetto... dessa vez, a comida não era assim tão boa e teve uns pratos que eu até pulei.. mas a trilha em si foi divertida, mesmo com todos os contratempos.

Agora, preciso me programar pra fazer outras trilhas e caminhadas por Cinque Terre!!

Mangia Longa 2010

Vilarejo disperso na mata

Assim como no ano passado, este ano participei da mangialonga, trilha gastronônima de 10km pelos vilarejos ao redor de Levanto (uma cidade no litoral da Ligúria.. não muito longe de Cinque Terre). Eu tinha adorado a experiência passada e já estava com vontade de voltar a fazer trilha de novo (a época de passeios ao ar livre voltou!!). O trajeto este ano foi diferente, visitamos outros vilarejos e já que eram menores que os outros, não tinha muito espaço pra todo mundo. Além disso, o tempo nunca foi tão instável: sol, nublado, chuva.. o que prejudicou a trilha, já que tinha muita lama e muitos pontos eram escorregadios.. e no final, ainda quebrou uma ponte e tivemos que ser ajudados pelos bombéiros a atravessar alguns trechos.. trechos da paura, como se diria por aqui. As descidas nunca foram tão íngrimes e escorregadias!! Uma amiga se machucou e foi embora mais cedo.. eu sobrevivi, cansada, morta de cansada, mas sobrevivi!!

Oliveiras por todos os lados

O menú também mudou: algumas coisas pra melhor, outras pra pior.. uma coisa legal foi que dessa vez alguns habitantes desses micro vilarejos participaram indiretamente da trilha, oferecendo vinho, bruschette e farinata. Pena que o tempo não ajudou muito.. teria me divertido bem mais!!

Pausa no B&B do seu Beppe